Artes en el South End: resumen de agosto de 2023

por Jas Keimig

¡Agosto! En Seattle, entendemos que es el último y glorioso mes del verano antes de que las cosas se enfríen y llegue el otoño. Ahora es el momento de tomar el sol y celebrar la vitalidad de nuestra bella ciudad. The Emerald ha organizado una lista de eventos que se llevarán a cabo en South End durante agosto: desde una fiesta de barrio lowrider hasta una feria de recursos artísticos y una deliciosa caminata gastronómica entre Chinatown y el Distrito Internacional.

¿Crees que nos perdimos algo? Háganos saber en [email protected].

5 de agosto, 11:30–5 p.m. Galería de Artes Culturales Nepantla 9414 Delridge Way SW, Seattle

Una publicación compartida por Galería de Artes Culturales Nepantla (@nepantlaculturalarts)

Ahora en su tercer año, la Galería de Artes Culturales Nepantla de White Centers organiza su Lowrider Block Party anual repleta de música, arte, comida y, por supuesto, lowriders. Venga a escuchar presentaciones de Emerald City Soul Club y el dúo de hip-hop de Central Washington Valley Boyz, y vea pinturas en vivo de Claudia Villalobos, mientras admira toneladas de autos lowrider de miembros de la comunidad. El evento también sirve como inauguración del espectáculo más nuevo de Nepantla, “Chicana/o Style”, que presenta a 48 artistas que representan la diversidad del estilo chicano.

5 y 6 de agosto, 1 p.m. Distrito Central, Seattle

Una publicación compartida por Umoja Fest (@umojafest)

Uno de los eventos más importantes del verano es el Umoja Fest, una celebración de la comunidad y el patrimonio negros de Seattle que se lleva a cabo desde la década de 1940. El 5 de agosto, una legión de soldados de Buffalo, equipos de instrucción, bandas y autos de la vieja escuela adornados caminarán por la Avenida 23 desde Cherry Street hasta South Jackson para el desfile anual con Elmer Dixon como el Mariscal del Gran Desfile. La celebración de dos días incluye un mercado de vendedores, camiones y puestos de comida, una aldea para niños y adolescentes, así como dos escenarios musicales, uno de ellos específicamente dedicado a Afrobeats. DJ Mars, Goapele, Kenyon Dixon y DJ Vitamin D se encuentran entre los que actuarán.

5 de agosto, de 12 a 5 p. m. Duwamish River People's Park y Shoreline Habitat 8700 Dallas Ave. S, Seattle

Únase a la Coalición Comunitaria del Río Duwamish para su 17º Festival Anual del Río Duwamish en las orillas del río Duwamish. Este evento gratuito comienza con el miembro de la tribu Duwamish, Ken Workman, abriendo las festividades y luego la banda local de pop y folk turco Kavak tocando algunas canciones. ¡Durante todo el día habrá comida gratis, música gratis, actuaciones gratuitas y una rifa! Se anima a aquellos que planeen asistir al festival a venir en autobús (ya sea el 60 o el 132), en bicicleta o en coche compartido. También habrá un servicio de transporte que recogerá a los grupos en lugares de Georgetown y South Park; consulte el sitio web del DRCC para obtener más información.

12 de agosto, de 10 am a 4 pm S Roberto Maestas Festival Street, Seattle

Una publicación compartida por BEACON ARTS (@beaconartsseattle)

Cada segundo sábado, de abril a septiembre, Beacon Arts organiza una vibrante feria callejera justo en el corazón de Beacon Hill. Para la edición de agosto del festival, llegue temprano para compartir el jardín con Beacon Hill Garden Club, quien compartirá semillas, plantas y herramientas gratis para todos. La tarde también incluye un mercado emergente con productos como cerámica, arte, calcomanías y productos para el cuerpo de proveedores como Full Harvest, Crochets by Mei y Cafe Che Che. A lo largo del día, disfrute de la música de The RooTsters, Los Buhos y Foleada. ¡Será un buen momento!

12 de agosto, 5 p. m. El Rio Warehouse 836 S Kenyon St., Seattle

Una publicación compartida por OFF99 (@off99seattle)

Aunque los días son cada vez más cortos, estamos en territorio privilegiado de darty (fiesta diurna). Lo bueno es que los cerebros detrás de los colectivos musicales Research, OFF99 y Moon Phase han seleccionado una increíble alineación de DJs para un dardo que sería una tontería perderse. Encabezando el evento está Rahaan, un legendario seleccionador de Chicago que ha sido DJ de house y disco con habilidad desde los años 80. A él se unirán Russell EL Butler de T4T LUV NRG y Ash Williams de Seattle, quienes grabarán discos que te harán querer rebotar y balancearte. Ven a saborear deliciosos vinos de Left Bank, saborear comida de Cocina Barelas y contemplar la puesta de sol en el Duwamish mientras escuchas música que es la aproximación más cercana al sonido del amor. ¡La vida es buena!

12 de agosto, de 12 a 8 p. m. Muelle 621951 Alaskan Way, Seattle

Una publicación compartida por 206 Zulu (@206zulu)

Han pasado 50 años desde que el hip-hop nació en el mundo, transformando para siempre nuestro panorama cultural, social, político y económico. Para conmemorar este hito, Friends of Waterfront Seattle organiza una celebración de la comunidad hip-hop de Seattle y los cuatro (discutiblemente cinco) elementos del hip-hop: MCing, DJing, breakdance y graffiti. Ven a sentarte para ver un desfile de modas, batallas de B-boy y B-girl, así como actuaciones del programa de hip-hop The Residency, Kutt ʼN' Up, Legends Cypher y un tributo de Vitamin D y Roc Phizzle.

13 de agosto, de 12 a 7 p. m. Muelle 621951 Alaskan Way, Seattle

Una publicación compartida por el Seattle Caribbean Festival 🌴 (@seattlecarnival)

Venga a celebrar la diversa comunidad caribeña de Seattle el 13 de agosto en el Muelle 62. El evento para todas las edades incluye toneladas de comida, capoeira, doble holandés, fútbol y bailes folclóricos de Panamá, Trinidad, Puerto Rico y Cuba, así como sesiones de DJ de selectores como Redman, Garifuna Punta, Frantz y más. Incluso habrá un Carnaval Infantil, así que asegúrate de traer a los más pequeños a una noche de diversión.

19 de agosto, de 11 a. m. a 4 p. m. Chinatown-Distrito Internacional, Seattle

Una publicación compartida por Chinatown-ID de Seattle (@iheartid)

Cada mes de verano, los negocios de Chinatown-Distrito Internacional organizan una caminata gastronómica destacando los deliciosos platos de los restaurantes del barrio. Cada restaurante participante tiene al menos un plato de especialidad a un precio fijo de $4, $6 u $8. Los platos cambian cada mes, así que asegúrese de comprar un menú en Hing Hay Park el día de la caminata gastronómica.

20 de agosto, de 11 a. m. a 7 p. m. Columbia Park 4721 Rainier Ave. S, Seattle

Los Amigos del Distrito Creativo de Rainier Valley han organizado una Feria de Recursos Artísticos para ayudar a los creativos que viven en Rainier Valley y que necesitan más apoyo, recursos y oportunidades para establecer contactos. Conéctese con organizaciones como Black Starline, Rainier Beach Action Coalition y Seattle World Percussion Society, y consulte un grupo seleccionado de vendedores, comida y entretenimiento en vivo.

26 de agosto, de 12 p. m. a 11 p. m. White Center Retail Core

Una publicación compartida por White Center Block Party (@whitecenterblockparty)

No hay fiesta como una White Center Block Party porque una White Center Block Party no solo es una maravilla, sino que reúne a la comunidad de una manera única y especial. ¡Guau! Más detalles están en camino, pero asegúrese de marcar su calendario para el 26 de agosto. Este año, la White Center Block Party promete actividades familiares, bares al aire libre, música en vivo, vendedores de comida, un mercado emergente y LUCHA EN VIVO.

10 de agosto 26, de 3 a 9 p. m. En la intersección de C-ID, Japantown, Filipinotown y Little Saigon

Una publicación compartida por SEATTLE CHINATOWN-ID BLOCK PARTY (@cidblockparty)

¿A quién no le encanta divertirse bajo la I-5? La Block Party de Chinatown-International District se lleva a cabo justo en el corazón del CID el 26 de agosto para celebrar todo lo relacionado con AA&NH/PI con comida, música y arte. Este año, bandas como Chinese American Bear, CZNS, Plash, Lemon Boy, Jen Z y Sundial subirán al escenario, mientras que vendedores como Smell My Leather, Trichome y Clara Jane Studio venderán sus productos. ¡Baila un poco, come un poco, sé en comunidad y pásalo bien!

26 y 27 de agosto, de 11 a. m. a 5 p. m. Proyecto Vera 305 Harrison St., Seattle

Una publicación compartida por la Feria del Libro Anarquista de Seattle (@seattleanarchistbookfair)

Por primera vez desde que comenzó la pandemia, la Feria del Libro Anarquista de Seattle vuelve a estar en acción en The Vera Project. En su sitio web, los organizadores dicen que la feria es una oportunidad para establecer conexiones antiguas y nuevas y “para que aquellos nuevos en la anarquía tengan la oportunidad de interactuar con las muchas y variadas perspectivas de lo que se ha llamado la Hermosa Idea”. Además de las mesas de organizaciones locales y nacionales, la feria también ha organizado una serie de talleres sobre la investigación de la mala conducta policial, la organización de las trabajadoras sexuales, el apoyo a las redadas y más. Habrá cuidado de niños y se proporcionará comida.

El traje de Keimig es un escritor y crítico radicado en Seattle. Anteriormente trabajaron en el personal de The Stranger, cubriendo arte visual, cine, música y pegatinas. Su trabajo también apareció en Crosscut, South Seattle Emerald, iD, Netflix y The Ticket. También coescriben Unstreamable para Scarecrow Video, una columna y una serie de proyecciones que destacan películas que no se pueden encontrar en los servicios de transmisión. Una vez ganaron un programa de juegos.

📸 Imagen destacada: Prometheus Brown actuando en la fiesta del barrio Chinatown-Distrito Internacional en 2019. (Foto: Miko Russel)